Text: Deutsch/Ukrainisch
Aufregender Tag bei ESCHWEGE HILFT!
Bisher, größter Ukraine-Transport, organisiert!
Noch am Montagmorgen wussten wir nicht, dass am Dienstagmorgen um 09:00 Uhr ein großer ukrainischer Lastzug an der Wendischen Mark vor unserem Tor stehen würde. Anna und Irina, unsere Verbindungsfrauen nach Kiew, hatten über ukrainische Kanäle, zu unseren neuen Partnern des Vereins "Freiwillige Vereinigung der Widerstandskräfte der Ukraine“ einen 40-tonner- Lastzug gechartert, der leer in die Ukraine aus Deutschland zurückfuhr.
"OH was tun?" Die Telefone liefen heiß, denn für viele unserer ehrenamtlichen Helfer, war ja der Dienstag ein Arbeitstag, auch wenn gerade der Tag des Ehrenamts vorübergegangen war. Unsere syrischen Vereinsmitglieder, erklärten sich sofort zum Einsatz bereit. Drei weitere Helfer, erklärten sich auch sofort zur Mithilfe bereit. Sven Rathgeber der Eschweger Feuerwehrchef hatte uns schon vor einiger Zeit zugesichert: "Ich helfe euch, wenn ihr mal Unterstützung braucht" Ein kurzer Anruf und er sagte uns zwei Feuerwehrkameraden zur Unterstützung zu. Und schon stand die Mannschaft. Pünktlich um 09:00 Uhr waren alle da. Natürlich auch Franky, Bommel und ich.
Anna und Irina übernahmen das Handeln im vollen Lager und mit Einverständnis des Fahrers wurde der LKW nach der für den Zoll und den Grenzübertritt nach Polen und die Ukraine wichtigen Inhaltskontrollliste geladen. Natürlich mussten zunächst die schweren Pflegebetten aus den Seniorenwohnheimen, die Rollstühle und Rollatoren geladen werden. Mit den warmen Decken Schlafsäcken und der warmen Bekleidung für Erwachsene und Kinder wurden hunderte von Kartons, die das ESCHWEGE HILFT-Team schon seit Wochen gepackt hatte dazu geladen. Es folgten die gesamten medizinischen Hilfsmittel von der Einmalspritze, Verbandmaterial, Behandlungsliegen, Gehilfen, Kompressen, rezeptfrei Medikamente und Verbandsmaterialien und vieles mehr. Hinzu kamen auch Leuchtmitttel, Batterien, Akkus, Generatoren, Ladegeräte und Power Banks.
Nach 1 ½ Stunde war der Lastzug erst dreiviertel voll. Anna und Irina fragten, ob wir auch einen Teil unserer gespendeten Couchen mitgeben würden, was wir natürlich sofort zusagten. So fanden auch noch nach und nach, mehrere Sofas, Tische und Stühle, noch Platz auf dem LKW. Diese Gegenstände würden dringend für Wohnungen gebraucht, wo aus dem Osten der Ukraine vertriebene und geflüchtete Menschen im Raum Kiew Zuflucht gesucht und gefunden hätten.
Gerade als der LKW vollgeladen war, kam von der polnischen Grenze die Nachricht, dass die genaue Gewichtszahl des LKW auf den Begleitpapieren verzeichnet sein müssten. Durch einen kurzen Anruf sicherte uns die Deponie Meißner-Weidenhausen zu, dass der LKW zum Wiegen vorfahren dürfe. Man würde ESCHWEGE HILFT e.V. natürlich gerne unterstützen!
20.500 Kilogramm war das Ergebnis, was gleichzeitig, unsren größten und umfangreichsten Ukraine-Transport darstellte.
Es ist klar, dass wir das alles nur mit den Spenden aus Eschwege und dem gesamten Werra-Meißner-Kreis durchführen konnten. Aber auch nur durch gute Organisation und die Hilfsbereitschaft vieler Menschen um uns herum!
Allen von uns ein ganz dickes DANKESCHÖN! Natürlich nehmen wir weiter sehr gerne Sachspenden an, freuen uns aber auch sehr, über Geldspenden in jeder Höhe. Näheres erfahrt ihr über unsere FB-Seite und unsere Homepage!
Im Moment sind wir auch mit dem Umzug in die Brauerei beschäftigt. Einen Bericht, natürlich mit Fotos könnte ihr bald lesen. Wir wollen weiter mit euch in Kontakt bleiben. Wer Fragen kann, auch anrufen.
ESCHWEGE HILFT! Franky Daumann: Tel. +49 170 8866 146
Charly Montag +49 170 600 1055
Захоплюючий день в ESCHWEGE HELFT!
На сьогоднішній день організована найбільше перевезення в Україну!
У понеділок вранці ми не знали, що у вівторок вранці о 09:00 велика українська вантажівка буде припаркована перед нашими воротами на Wendischen Mark. Анна та Ірина, наші зв’язкові до Києва, замовили українськими каналами 40-тонну вантажівку на чолі з нашим новим партнерам з товариства «Добровільне об’єднання сил опору України», яка порожньою мала б повертатися в Україну з Німеччини.
"О, що робити?" Телефони були гарячі, адже для багатьох наших волонтерів вівторок був робочим днем, навіть якщо день волонтера щойно минув. Члени нашого сирійського клубу негайно оголосили про готовність до дій. Троє інших помічників також одразу погодилися прийти. Свен Ратгебер, керівник пожежної служби в Ешвеге, запевнив нас деякий час тому: «Я допоможу вам, якщо вам колись знадобиться підтримка.» . Один дзвінок і він пообіцяв нам допомогти, надавши двох товаришів з пожежної бригади. І команда була там. Рівно о 9:00 ранку всі були на місці. Френкі, Боммель і я теж, звичайно.
Анна та Ірина діяли в повному складі і за згодою водія вантажівка була завантажена згідно контрольного листа, що важливо для митних та прикордонних перетинів до Польщі та України. Звичайно, спочатку потрібно було завантажити важкі ліжка для догляду з будинків престарілих, інвалідні візки . Сотні ящиків, які команда ESCHWEGE HILFT пакувала тижнями, були завантажені теплими ковдрами, спальними мішками та теплим одягом для дорослих і дітей. Далі були всі медичні засоби від одноразового шприца, бинтів, лікувальних кушеток, засобів для перев'язок, компресів, безрецептурних ліків та багато іншого. Також були акумулятори, генератори, зарядні пристрої .
Через півтори години вантажівка була заповнена лише на три чверті. Анна та Ірина запитали, чи не віддамо ми також кілька наших подарованих диванів, на що ми, звісно, одразу погодилися. Поступово на вантажівці з’явилося більше диванів, столів і стільців. Ці предмети терміново потрібні для квартир, де люди, які були переселенцями та втекли зі сходу України, шукали та знайшли притулок у Київській області.
Коли вантажівка була повністю завантажена, з польського кордону надійшла звістка, що в супровідних документах має бути вказана точна вага вантажівки. Після короткого дзвінка полігон Майснер-Вайденхаузен запевнив нас, що вантажівка може під’їхати на зважування. Звичайно, хочеться підтримати ESCHWEGE HILFT e.V.!
У підсумку вийшло 20 500 кілограмів, що водночас представляло наш найбільший і наймасштабніший транспорт до України на сьогодні.
Зрозуміло, що все це ми змогли зробити лише завдяки пожертвам Ешвеге та всього району Верра-Майснер. Але тільки завдяки хорошій організації та послужливості багатьох людей навколо нас!
Велике ДЯКУЮ всім нам! Звичайно, ми все ще дуже раді приймати пожертви в натуральній формі, але ми також дуже раді отримати грошові пожертви будь-якої суми. Ви можете дізнатися більше на нашій сторінці у FB та на нашій домашній сторінці!
На даний момент ми також зайняті переїздом на пивоварню. Невдовзі ви зможете прочитати репортаж, звісно, з фотографіями. Ми хочемо підтримувати з вами зв'язок. Телефонуйте, якщо виникнуть запитання.
ESCHWEGE ДОПОМАГАЄ! Френкі Дауманн: тел. +49 170 8866 146
Charly Montag +49 170 600 1055